¿Todos recuerdan esta película?
Esta fue una película completamente en chino producida por SOD, conocida por su gran éxito, para el concurso AV Open. Cada actriz memorizaba diligentemente sus diálogos en chino, con la esperanza de destacar en el ferozmente competitivo AV Open. Sin embargo, las cosas no salieron como estaban planeadas. Aunque generó un gran revuelo en la comunidad sinoparlante, el AV Open fue una competencia organizada por japoneses, y los cinéfilos chinos no mostraron mucho entusiasmo. Al final, fue una doble derrota; La película no ganó ningún premio, y el personal de SOD reveló en privado que las ventas fueron bajas…
Inesperadamente, después de tanto tiempo, la industria audiovisual japonesa ha visto otra película, "TokyoToy ep01 [El primer audiovisual japonés íntegramente en chino]": Entonces, ¿esta película ignora el trabajo de SOD? No, lo impresionante de este trabajo es que no inventó nada; incluso el actor masculino habla chino, y lograron filmar en Japón mientras las fronteras aún estaban cerradas debido a la pandemia. Se puede ver a la actriz, Tokyo Toy, frente a la Puerta Kaminarimon de Asakusa en las imágenes:
Sé lo que están pensando: ¿Quién es esta prometedora actriz audiovisual taiwanesa, "Tokyo Toy"? ¿Es realmente taiwanesa? Si no, ¿quién es?
Francamente, este trabajo es mucho mejor que la película de SOD. Pude entender aproximadamente el 60% de lo que decía la actriz, y no fue solo memorización. Tampoco tuvo mayores problemas para conversar con el actor masculino en mandarín (sí, el actor masculino habla mandarín). Sin embargo, su acento japonés era muy marcado y su vocabulario no era muy taiwanés (los taiwaneses no te desean bienestar físico ni mental al saludar a alguien). Además, llevaba una máscara durante toda la película, así que, aunque la portada está en chino tradicional y parece muy taiwanesa, el texto y la actuación en sí resultan extraños.
Entonces, ¿se trata de otra persona taiwanesa falsa?
Al oír su acento, probablemente todos piensen que es una japonesa que ha estudiado chino durante mucho tiempo, ¿verdad? Porque, aunque tiene cuentas en redes sociales, todas sus publicaciones de Twitter están en japonés, lo que indica claramente que el chino no es su lengua materna. Pero esta vez, la respuesta es al revés: ella sí habla chino y tiene cierta conexión con Taiwán, así que decir que ha estado mintiendo de principio a fin no es del todo exacto...
¿Ya lo adivinaste? ¡Afirma ser de ascendencia taiwanesa-japonesa, "Ito Meru (伊東爱瑠)"!
Aunque tiene sus propias redes sociales (https://twitter.com/toto_kyoy/), su nombre real es Ito Meru.
Así que la verdad es clara: ¿por qué puede hacer películas en Japón? ¿Por qué habla chino con bastante fluidez, pero con acento? La respuesta es porque se llama Ito Meru (伊东める). Me intriga más saber quién es el actor masculino de la película que le habla completamente en chino. Y dado el fracaso de SOD, todos saben que el público japonés no apoya este tipo de obras escritas completamente en chino, y la comunidad sinoparlante no las comprará. ¿Por qué alguna productora las seguiría haciendo? Es más, incluso le pidieron a Ito que gestionara su cuenta de Twitter bajo el nombre de Tokyo Toy, con la clara intención de causar sensación.
Es intrigante preguntarse si habrá una tercera entrega de esta serie.
Título: TokyoToy ep01 [El primer audiovisual japonés íntegramente en chino]
Número de producto: GTTE-001
Fecha de lanzamiento: Publicado
Actriz: TokyoToy
Actriz: Ito-Meru (伊东める)
Agencia: Wish
Altura/Talla de copa: 163 cm/Copa E
