El Sr. Nakata dedicó su vida a la educación y, al acercarse su jubilación, descubrió que sus estudiantes tomaban fotos a escondidas. Confiscó sus cámaras, que contenían fotos de Nagisa cambiándose de ropa y nadando en traje de baño. El ajustado traje de baño acentuaba la esbelta pero curvilínea figura de Nagisa y sus glúteos prominentes y bien formados. El Sr. Nakata se sorprendió al sentirse tan excitado por las imágenes de sus estudiantes, así que les indicó que siguieran tomando fotos. Descubrió un nuevo fetiche por los trajes de baño, abandonando décadas de conducta íntegra y comenzando a sucumbir a sus deseos sexuales...